Juglone tolerance in landrace juglone-sensitive species?

Is it possible that I could encourage the development of juglone tolerant varieties of juglone-sensitive species by planting them outside of the range of direct contact but still downhill from Juglans cinerea? I was also thinking of planting Corylus americana directly downhill of the walnuts to act as a buffer.