Madrona next to Black Locust

There is a huge, beautiful madrone next to an almost as big black locust on my property. I want to remove the black locust without harming the madrone. Should I avoid using chemicals on the black locust? Or will they only harm its root system and not impact the madrone?