Thermodiffusion in leaf boundary layers appears large only when the effect of the boundary layer on total transpiration is small